» » » Русский старт Eternal – показ локализованной версии и беседа с продюсером
7
4225

Русский старт Eternal – показ локализованной версии и беседа с продюсером

Русский старт Eternal – показ локализованной версии и беседа с продюсером

Если вас заинтересовала ядреная карточная смесь классических механик и современных приемов в геймплее, то спешим вас обрадовать – бета-тест локализованной версии игры уже совсем рядом! Ну а сейчас последними новостями поделится продюсер отечественной Eternal Антон Шалаев.



Итак, произошел первый показ локализованной версии карточной стратегии Eternal, чего ждать отечественным игрокам?

Русскоязычным любителям коллекционных карточных игр стоит ожидать только самого лучшего игрового опыта от Eternal, ведь уже совсем скоро они смогут увидеть качественную локализацию, которая позволит играть не только с соотечественниками, но и с пользователями со всего мира на всех платформах – PC, Mac, Android и iOs. Забегая вперед, мы можем гарантировать частые и своевременные обновления, ну а сами апдейты русскоязычной версии будут выходить синхронно в англоязычной версии игры.


Будет ли чем-то русскоязычная версия отличаться от «оригинальной», которая распространяется через Steam? Смогут ли пользователи, которые скачали игру в Steam, играть с пользователями, которые получили Eternal через игровой центр Mail.Ru?

Русскоязычная PC-версия Eternal будет доступна исключительно через игровой центр Mail.Ru, однако никаких ограничений для игроков не будет. Они смогут полноценно играть с пользователями, у которых установлена версия из Steam, при этом игроки могут использовать свой аккаунт для игры на любой из платформ, где будет издана игра.

Русский старт Eternal – показ локализованной версии и беседа с продюсером

Изменится ли система монетизации игры?

Eternal останется бесплатной игрой, с возможностью приобретать предметы во внутриигровом магазине. В основном это бустеры – наборы случайных карт, которые любой пользователь и так может получить просто играя. Принудительных покупок не будет, это по-настоящему бесплатная игра. Единственным вещами, недоступными в игре, станут несколько необязательных косметических предметов. Но цены на них и бустеры будут ниже, чем в английской версии.


Смогут ли игроки зарабатывать коллекционные карты или это прерогатива лишь определенных режимов?

Каждый игрок в Eternal будет получать награду независимо от режима – после каждого сражения вас ожидает экран с информацией о прошедшем матче и награде. Даже если вы проиграете в битве, то получите утешительный приз – это еще один штрих, дополняющий удивительную атмосферу игры. Ценность награды в каждом режиме, будь то PvP или PvE, будет одинаковой для всех.


Возвращаясь к вопросу о подарках, стоит ли отечественным игрокам ожидать каких-то уникальных предметов или сюрпризов в игре?

Да, стоит. Мы попросили наших партнеров подготовить сюрприз для русскоязычного сообщества. Разработчики специально к релизу добавят карты «Медвежья Кавалерия» (прим. ред. – предварительное название, на релизе ещё может поменяться). Также мы планируем проведение турниров, в том числе международных.

Русский старт Eternal – показ локализованной версии и беседа с продюсером

Где будут располагаться серверы игры, и удобно ли будет играть пользователям разных тарифов интернета?

Все игровые серверы будут располагаться в России, и мы обещаем комфортный пинг, хотя в нашей игре это не так критично, как, скажем, в гоночной аркаде или онлайн шутере. Кроме того, в регионах будут запущены локальные серверы, что обеспечит еще более комфортную игру для обладателей всех устройств и тарифных планов.


Будет ли игра обладать какой-либо историей, обрастет ли она комиксами или атрибутикой?

Вся игра – это по сути интерактивный комикс в стиле Dark Fantasy со своей уникальной сюжетной линией про Вечный Трон, за который борются несколько наследников. В скором времени мы опубликуем историю вселенной на официальном сайте, где игроки смогут узнать больше о героях.


Что ж, большое спасибо продюсеру русскоязычной версии Eternal за рассказ, ну а мы ждем возможности оценить труд локализаторов уже на ближайшем бета-тестировании.
КОММЕНТАРИЕВ: 7
25 июля 2017 14:30
0
О, а шрифты даже ничего выглядят. Я бы только на кнопочке надпись поуже сделала)

А когда поиграть можно будет?
25 июля 2017 15:47
+5
Мда, шрифты как будто в пейнте вставили. Да и вообще, кому нужна эта ККИ, еще и от мыла...
25 июля 2017 16:35
0
Пофиг на шрифты, главное, что перевод качественный сделали, во-первых с уважениям к традициям mtg, во-вторых ближе не к оригинальному слову, а к сути, которую передает абилка, например в оригинале есть unblockable, юнит по факту не неблокируется, а его нельзя атаковать, пока он первым не атакует
По анимации юнит как бы в тумане прячется
Перевели на русский скрытность
Что намного внятней, чем неблокируемость
26 июля 2017 01:50
0
@Xananov,

именно что нельзя блокировать этот юнит если он атакует, его все еще можно убивать заклинаниями, выбирать целью способностей, killer-ом и если он сам выступает в роли блокирующего. "Скрытность" звучит ближе к "Маскировке" из хартстоуна, и с анимацией клубов дыма действительно можно подумать что юнит защищен от выцеливания, но это не так
26 июля 2017 12:23
0
Цитата: Evillich
@Xananov,

именно что нельзя блокировать этот юнит если он атакует, его все еще можно убивать заклинаниями, выбирать целью способностей, killer-ом и если он сам выступает в роли блокирующего. "Скрытность" звучит ближе к "Маскировке" из хартстоуна, и с анимацией клубов дыма действительно можно подумать что юнит защищен от выцеливания, но это не так

это имело бы хоть какой то смысл, если бы в игре была механика невидимости.
а так это вообще ничего не меняет.
26 июля 2017 21:37
0
Цитата: Evillich
и с анимацией клубов дыма действительно можно подумать что юнит защищен от выцеливания, но это не так

Названия карт часто не полностью отражают их абилки
Для этого есть описания способностей, которые уже наверняка все раскрывают
27 июля 2017 17:11
0
не люблю карточные игры но в эту бы возможно бы и сыграл
Информация
Войдите или зарегистрируйтесь, и все оценят ваш комментарий!
Но пока вы Проезжий, ничего написать не получится :(
Может заинтересовать