» » Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

Чат

"Проезжим" чат недоступен,
зарегистрируйтесь или войдите.

Новое на форуме

Перейти на форум

Все новые посты

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

Новости ⋅ 23 сентября 2014, 16:39 ⋅ Brashmen ⋅ ⇒ 27807 ⋅ ✎ 35

Тут, если бы я не заболел, было бы видео


Все мы любим игру Tera, а те кто не любят, им судьба даёт 2 шанс полюбить её. Кто-то может сказать "Да поздно уже, её уже давно забыли и никто не играет". Многие хотели бы поиграть, но из-за незнания английского попросту не могут это сделать. И вот, компания Destiny Development решила впустить игру на Российский рынок, чтобы мы, простые смертные, не учили этот буржуйский язык и играли с удовольствием на родном языке в эту добротную MMO. Только теперь она будет называется TERA: The Battle For The New World, что в переводе "Битва за новый мир".

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

И начну я с того, что скажу когда же она выйдет, ну или хотя бы ЗБТ приоткроет свои дверки. Разработчики пока что ничего об этом не говорят, потому что не хотят лишних споров, если они не уложатся в сроки. Но если полазить на форумах, можно понять, что запустить игроков хотят в конце этого года. Ведь если нас не обманывают, локализация уже готова на 65%. И то этой информации уже месяц, наверняка и до 70% дошли.

Что касается версии игры, которую локализируют. Так разработчики рвут на груди волосы и даже женский персонал, говоря, что переводят актуальную на сегодняшний день версию. И даже в будущем они будут успевать переводить все обновления, которые выходят. И вы не будете чувствовать себя ущербным.

Русскоязычная версия TERA будет базироваться на корейской (оригинальной) версии. По идее, не должны быть ослаблены монстры, как на европейских серверах, не будет цензуры, а модель F2P. Часть это порадует, потому что ходил слушок, мол игра будет на подписке. Хотя подписка здесь есть и называется "элитный статус". Но и без этого статуса можно увидеть все красоты этого мира и нагибать.

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

Сервера же (на момент ЗБТ) будут располагаться в Москве, и если вдруг у Васи с Урала залагает, то они будут распределены по всей России.

Я нашёл парочку интервью, где были заданы разработчикам довольно-таки банальные вопросы. Но больше меня порадовали ответы на них, что донат будет точно таким же, как на европейских и на корейских серверах. Просто цены немного будут адаптированы для России. Также нас клятвенно заверяют, что не будет ботов, читеров, что проблема касательно конфигураций AMD тоже решится.

И давайте перейдём собственно к локализации. Разработчики не переводят в одиночку, а иногда спрашивают у игроков. Устраивая конкурсы, к примеру, выбрать из уже имеющихся вариантов имя противнику или название чего-то. А иногда вообще самим придумать. Сделать лучший фансайт или что-то там нарисовать мелом.
Кстати, прямо сейчас до 6 октября на сайте идёт конкурс «Герои TERA в нашем мире», подробности вы можете узнать тут: http://www.tera-online.ru/forum/topic/594/

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

И не думайте, что за победу вас просто похлопают по плечу со словами "Ну молодец, красавчик". А даже дадут денюжку на карман, скажем так 30 000 рублей за лучший фансайт. И наконец-то вы скажите своим родителям "Я не играю, я деньги зарабатываю в компьютере".

Перевод персонажей, между прочим, уже предоставлен на обозрение. И знаете, я огорчён, здесь нет никаких боевых хомячков. Как был Popori, так и остался Попори. Также и люди, высшие эльфы, кастаники и другие. Классы тоже раскрыты, там та же фигня (в хорошем смысле этого слова): Warrior – Воин, Lancer – Рыцарь, Slayer – Убийца, Berserker – Берсерк, Sorcerer – Маг, Archer – Лучник, Priest – Жрец, Mystic – Мистик и Reaper – Жнец.

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

Ну, а если вы хотите попасть на ЗБТ, то вам нужно подать заявку на сайте http://www.tera-online.ru/questionnaire/.
А если вы состоите в гильдии, то ваши шансы увеличиваются, вам всего нужно написать на этот ящик [email protected] письмо с таким содержанием.
-Краткую историю вашей гильдии
-Количество игроков
-Имя и контактные данные лидера гильдии
-Опыт вашей гильдии в TERA, ваши достижения
-В какие еще игры вы играли?
-Ресурсы гильдии (сайт, форум)
-Направленность гильдии (PVE, PVP, RP)

Если же не повезёт попасть на ЗБТ, разработчики хотят в скором времени продавать пакеты раннего доступа со своими плюшками.

Tera в России (подробности перевода, дата ЗБТ и изменения)

Хотите узнать больше о локализации и полазить на форумах, то добро пожаловать на официальный сайт игры - http://www.tera-online.ru/. На нём вы сможете найти все свежие новости и различные видео.

И напоследок, хочу сказать вам ответ на вопрос разработчикам - "Игра достаточно давно вышла и многие успели в неё наиграться, не боитесь ли Вы маленького онлайна на серверах, и есть ли планы, чем привлечь игроков?". И вот их ответ: "Не боимся. Игра до сих пор очень популярна, мы видим огромный интерес со стороны русскоязычного игрового сообщества к запуску TERA в России." Эх какие наивные

Будете играть в русскую Tera?

Или уже наигрались

Всего проголосовало: 1533

 

Теги: TERA, дата выхода, обновление, сервер
 
 
Также посмотрите:



 

Комментарии (35) Фильтровать

#1 23 сентября 2014 16:43
+9
                                             нет
#2 23 сентября 2014 16:48
+3
Мне всё таки интересно, сможет ли ВоВ переплюнуть. Лично я в первый же день играть побегу, тестировать.
#3 23 сентября 2014 16:53
-4
Играл еще в бете на Немецком сервере, побегал, через 40 мин удалил.
#4 23 сентября 2014 16:54
0
Цитата: kmac3063
Мне всё таки интересно, сможет ли ВоВ переплюнуть. Лично я в первый же день играть побегу, тестировать.

Даже чуть-чуть не тягается с ВоВ pofig
Во-первых боевая система другая - другие ощущения,
Во-вторых надоедает быстрее. Хотя, возможно квесты интересны, но их суть 100% надоест к уровню 20-30.
#5 23 сентября 2014 17:06
0
Уж лучше Black Desert дождаться
#6 23 сентября 2014 17:35
+2
@whitedante,
ну BDO на русском будет в начале 2015)) а пока можно в TERA поиграть)) почему бы нет))
#7 23 сентября 2014 17:45
-1
Игра сначала была платная и были отдельные сервера, а потом онлайн упал в в пару раз и решили сделать f2p модель и объединить сервера, но это особо не помогло, а сейчас они цепляються за свой последний шанс "покорить СНГ", которому собственно доступ был запрещен на EU сервера. Вывод - дешевка на неделю, две.
#8 23 сентября 2014 17:46
-1
Что за будИте играть? Вы что, издеваетесь?
#9 23 сентября 2014 17:55
+1
@Blazekltlv,
да ладно? где? petr
#10 23 сентября 2014 18:11
+1
@Indig0,
Разве был запрещен? Я помню что я без особых проблем играл на официальных серверах с английским клиентом. Новость скорее о том, что её переведут на русский, т.к. играть можно было всегда.
#11 23 сентября 2014 18:22
+1
@Wooden head,
Возможно и скорее всего ты играл на серверах США.
#12 23 сентября 2014 19:00
0
Цитата: Indig0
они цепляються за свой последний шанс

А то, что ТЕРА попала в ТОП 5 ММОРПГ игр по заработку денег за прошлый год - ничего?) Правда источник ТОП от MMORPGSU megusta
#13 23 сентября 2014 19:03
0
@andrew2049,
а что такого что MMORPGSU ?
#14 23 сентября 2014 19:09
-1
Где вариант ответа: Не буду играть в это дерьмо?
#15 23 сентября 2014 21:02
0
Цитата: Brashmen
@andrew2049,
а что такого что MMORPGSU ?

Ничего, просто я не уверен, что им известна вся инфа =), и возможно тера далеко ни такая богатая...
#16 23 сентября 2014 21:05
0
@andrew2049,
ну не знаю, MMORPGSU очень таки большой портал)) и они с многими разработчиками знакомы))
#17 23 сентября 2014 22:24
+4
Тера это шедевр нонтаргетовых мморпг, кто не согласен можете сосать пальчив в своем таргетовом распиареновом АА
#18 24 сентября 2014 11:29
+2
Цитата: Enjishida
Тера это шедевр нонтаргетовых мморпг, кто не согласен можете сосать пальчив в своем таргетовом распиареновом АА

Согласен, только для казуалов нонтаргет слишком сложноый. Проще стоять в жопе босса и бить его 10 мин пока он не сдохнет.
#19 24 сентября 2014 12:00
0
Я считаю что MMORPG должны полностью переходить на нон таргет и тогда игра не будет такой унылой а ещё лучше полноценную боевую системы с комбо ударами и прочим.
#20 24 сентября 2014 12:33
+1
Блек десерт лучше будет, тера уже устарела, графика там хуже чем в вов-просто пластилин.ЗБТ побегать и удалить навсегда
#21 24 сентября 2014 15:48
0
@Кременчуг_русский,
ну мне графон норм)) Я не на графику смотрю в MMORPG)))
#22 24 сентября 2014 15:50
0
Я один жду БДО?)
#23 24 сентября 2014 15:54
+1
@somik10,
нет конечно))) все мы ждём BDO) но не в одну же игру нужно играть)) нужно играть во все и по чуть-чуть))
#24 24 сентября 2014 19:49
0
@Brashmen,
ты прав
#25 25 сентября 2014 22:05
0
@Brashmen,
Согласен)
#26 26 сентября 2014 03:38
0
@Dimhard,
Посан такая система, или ее зачатки есть в бнс, но из-за этого игра превращается в "Пропиши аиркомбо быстрее врага сруби ему полхп" в бнс упрощенный нонтаргет, как в том же невервинтере, а это значит если тебе в щи летит какой нибудь фаербол, то он в тебя попадет, ты от него не уклонишься, сдвинувшись в сторону
#27 28 сентября 2014 12:41
0
вот читаю комменты и боюсь приближаться к BDO ибо куча дебилов загадит любую игру
#28 28 сентября 2014 16:59
0
Ну если локализатор все не испортит то супер. За классы вроде лучника было играть мягко говоря неудобно из-за огромного пинга, а на родной земле и пинг меньше... Короче жду всем чем могу)
#29 28 сентября 2014 18:18
0
Буду ждать однозначно,кто бы что не говорил.
#30 2 октября 2014 22:57
+1
Игра, конечно, стоящая. Но проблема в другом, в том, что одному, правда, скучно играть.
#31 4 октября 2014 15:49
0
Ребят, хотите хардкорный нон-таргетовый ММОРПГ проект ? C9 вам в помощь, вот там действительно решают руки. Нет такой ММОРПГ которая сравнится со сложностью геймплея с C9.
#32 9 октября 2014 20:43
0
за "Васю с Урала" ответишь
#33 28 октября 2014 19:36
0
@Bridge,
братишка, прости меня, ну с кем не бывает, оступился человек( ну чё ты сразу на него то а)
#34 1 ноября 2014 13:45
0
да
#35 30 ноября 2014 19:42
0
не будет цензуры
а вот это уже интересно

Информация
Войдите или зарегистрируйтесь, и все оценят ваш комментарий!
Но пока вы Проезжий, ничего написать не получится :(
 
 

Блоги

Для просмотра списка и подписки на блоги необходимо пройти регистрацию.
 
 

Онлайн


Начальство CL:

Вся команда сайта

Нас уже 524948, присоединяйся!

Топ участников
Статистика сайта
 

Все материалы предоставляются исключительно в ознакомительных целях.

Если распространяете информацию с сайта, старайтесь всегда указывать ссылку на исходную статью, спасибо!