» » Руководство запуска: Torchlight II (Full) по сети

Чат

"Проезжим" чат недоступен,
зарегистрируйтесь или войдите.

Новое на форуме

Перейти на форум

Все новые посты

Руководство запуска: Torchlight II (Full) по сети

Руководства запуска ⋅ 20 сентября 2012, 23:06 ⋅ crysis362 ⋅ ⇒ 340062 ⋅ ✎ 185

Обновлено: 3 июля 2016, 21:34, crysis362
Руководство обновлено, новый торент версии v.1.25.9.5
Руководство запуска: Torchlight II (Full) по сети

Дата выпуска игры: 20 сентября 2012 года
Соединение через: Интернет
Информация по игре: Torchlight II

Подготовка к запуску:
1. Скачиваем и устанавливаем игру
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Войдите или зарегистрируйтесь.


Запуск игры:
1. Запускаем игру через ярлык Torchlight 2 или через Torchlight2.exe, который в папке с игрой.

В игре:
Подключение:
Нажимаем на Войти (правый нижний угол) —> Регистрируем \ Входим в свой аккаунт —> Новая игра —> Создаём \ Выбираем персонажа —> Интернет —> Подключаемся к любому серверу —> Играем!

Создание сервера:
Нажимаем на Войти (правый нижний угол) —> Регистрируем \ Входим в свой аккаунт —> Новая игра —> Создаём \ Выбираем персонажа —> Интернет —> Создать игру —> Настраиваем всё по своему желанию и нажимаем на галочку —> Ожидаем подключения друзей —> Играем!

Примечания:
  • Язык игры можно поменять в настройках.




Срочно найти напарников

Теги: Руководство запуска, Torchlight, LAN, Tunngle, Hamachi
 
 
Также посмотрите:



 

Комментарии (185) Фильтровать

#1 20 сентября 2012 23:24
0
все работает, полная версия? unknown
#2 20 сентября 2012 23:24
0
а я только тунгл удалил... спасибо!
#3 20 сентября 2012 23:25
+2
BadTouch,
Дада, это полная
#4 20 сентября 2012 23:31
+1
Свершилось bers
#5 20 сентября 2012 23:34
0
ТАк я вот немного отстал от неё)она планируется русская?
#6 20 сентября 2012 23:36
0
Kaname-kun,
Читайте описание, смотрите на издателей и на язык пожалуйста... Все будет. Не знаю сколько наши локализаторы на этот раз будут томить обладателей ключа.
#7 20 сентября 2012 23:37
0
Уже устанавливаю, буду тестить )
русская версия, будет 5 октября
#8 21 сентября 2012 00:20
0
скрин в шапке с 1ой части. поправьте что ли.
#9 21 сентября 2012 01:18
-14
Дракено, через гринлуму будет? не люблю я эти хамачи-тунгачи. проще лицуху взять.
#10 21 сентября 2012 04:04
+9
Что-то спамеров развелось...

Спасибо crysis362 за руководство good
#11 21 сентября 2012 05:09
+4
Огромное спасибо! smile gamer
#12 21 сентября 2012 14:37
+5
Эпик! респект сайту!
#13 21 сентября 2012 19:03
-5
Cпасибо автору!)

А сервера лагают? Комнаты тоисть.
#14 21 сентября 2012 23:32
+6
Зависит не от комнаты, а от интернета участников, например, если ты живешь в москве и будешь играть через тунгл с Якутском пинг будет 200+ очень сильно лагает, или же если вы из 1 города, тогда пинг будет минимален.
#15 22 сентября 2012 08:56
0
Не могу скачать. Торрент показывает что в закачке НЕТ файлов!
#16 22 сентября 2012 09:18
0
Banner,
Потому что это Magnet-ссылка
#17 22 сентября 2012 13:09
0
огромное спасибо,все работает smile ,играю в сингле без всяких проблем а в онлине нескем просто играть.
#18 22 сентября 2012 14:20
0
Да все равботает, спасибо за инструкцию)) dance1
#19 22 сентября 2012 16:21
0
Спасибо mario
#20 22 сентября 2012 20:13
-8
ссылка на торрент не рабочая
#21 22 сентября 2012 20:22
0
Доброго времени суток всем.Возможно не там задаю вопрос, но все же.Скачали с товарищем игрушку, он вроде нормально подключается к большинству серверов, я же всех вижу, но подключиться ни к кому не могу, он ко мне тоже, после непродолжительной попытки подключиться, выдает "connection failed".И судя по чату в тангле такая проблема у многих.Порты проверил через тангл, нужные открыты.Буду благодарен за помощь.Заранее спасибо.
#22 22 сентября 2012 22:35
+2
Фэйл, скрин не из игры, там другой инвентарь вообще :D
#23 23 сентября 2012 09:33
0
не работает.всё равно не вижу друга в списке как и он меня.играем через хамачи.всё сделал по инструкции.
#24 23 сентября 2012 14:06
0
paptem,
Открытыми портами в Tunngle все не ограничивается, стоит проверить все программы, которые могут заблокировать входящие соединения. Начинать лучше с фаерволов, как идущих вместе с антивирусом/отдельных (если есть), так и стандартного, и разрешить игре все запросы. Вероятнее всего проблема на этом и закончиться.

arantirs,
Hamachi, как известно, нуждается в дополнительной настройке. Если же она была совершена, то стоит проверить сетевые экраны и убедиться что у обоих рабочая версия игры.

Цитата: burnall
ссылка на торрент не рабочая

Ссылка рабочая, о чем выше уже писалось. Поэтому не стоит винить окружающих в собственном невежестве.
Эксклюзивом для тебя ссылка для не знающих про Magnet, с которой, я надеюсь, ты справишься.

P.S. Было бы не плохо Админам (если они будут читать это scratch_) изменить ссылку на более доступную массам, в связи со множеством неудовлетворенных текущей.
#25 23 сентября 2012 15:58
+1
извиняюсь, но дело не в невежестве, просто на тот момент видимо были какие-то проблемы с сайтом, поэтому по ссылке не переходило, сейчас всё нормально скачивается замечательно.
#26 23 сентября 2012 16:20
+1
burnall,
В таком случае мне тоже следует извиниться за поспешные выводы, надеюсь, что больше таких курьезов между нами не произойдет.
pardon
#27 23 сентября 2012 19:41
0
Цитата: Ruch
Открытыми портами в Tunngle все не ограничивается, стоит проверить все программы, которые могут заблокировать входящие соединения. Начинать лучше с фаерволов, как идущих вместе с антивирусом/отдельных (если есть), так и стандартного, и разрешить игре все запросы. Вероятнее всего проблема на этом и закончиться.


Вроде все проверил, фаервола нет.Брендмауер тоже проверил, был отключен,включил по новой и добавил в доверенную зону. Вот что заметил, больно уж понравилась игрушка и решили с товарищем поиграть в первую, проблема та же. С другими играми проблем не наблюдаю, именно две части этой игрушки. Вот и думаю в чем же проблема.
#28 24 сентября 2012 11:12
-5
Подскажите ктонибудь я запускаю Tunngle в поисковике пишу Torchlight 2 уминя ничиво нинаходит .
#29 24 сентября 2012 15:04
0
Цитата: VERSA28
Подскажите ктонибудь я запускаю Tunngle в поисковике пишу Torchlight 2 уминя ничиво нинаходит .

Выбирай категорию RPG, там найдешь. А вообще пишется Torchlight II и комнат там уйма.
#30 24 сентября 2012 16:32
0
paptem,
Насколько мне известно в оригинальной Torchlight кооператив официально не выпускался, а всякие любительские модификации стабильностью, как известно, не отличаются.
Теперь по поводу второй части, "connection failed" действительно возникает достаточно часто у многих, но если открыты порты и игра не блокируется чем-либо, то всегда найдутся сервера, к которым можно подключиться, возможно к 1 из 10, но все же. В данной же ситуации, когда подключение не происходит ни к одному серверу, я все же остаюсь при мнении, что игре не дается доступа, хотя и не отрицаю возможность каких-либо индивидуальных проблем ПК.Также имеет место быть ограничивание фиксу прав доступа антивирусом в фоновом режиме, либо же самим Windows, во втором случает запустить игру с правами администратора, ну а в первом ясно что делать.
Ну и напоследок, можно попытаться установить фиксы(кряки) от разных авторов/установить первый патч и пытаться с ним, хотя в нем и нет изменений касательно подключений к серверу...
#31 24 сентября 2012 18:46
0
Ruch,
Антивиря нет, фаервола нет. Единственное что могло блочить это брендмауер, думал он при полном отключении блокирует порты, включил его,добавил в доверенную зону и тангл и игру, изменений 0.
Я конечно не очень разбираюсь в данном вопросе, но думаю что если бы порты были закрыты то и серверов бы я не видел вообще.Ни с одной другой игрушкой нет таких проблем при игре через Тангл. Уже и отключал маршрутизатор, подключался напрямую. Думал м.б. он аппаратно блокирует порты. Проблема осталась.
Так как проблема у многих, есть мысль что игра не отшлифована на совместимость с некоторыми сетевыми карточками, всетаки вышла относительно недавно и м.б. в ближайшее время выйдут патчи. Но опять же, все сервера я вижу, вот и не понимаю в чем же тут проблема.
#32 24 сентября 2012 19:31
0
paptem,
При включении брандмауэра не стоит забывать и о добавлении порта в доверенные, а при наличии роутера порты можно открыть вручную.
Также, если приоритетом стоит игра с товарищем, нежели в игра в комнате Tunngle,не стоит забывать и о Hamachi, как известно он более тяжел и одновременно более тонок в настройке. Поэтому возможно, что с ним дело сдвинется с мертвой точки.
#33 25 сентября 2012 02:36
0
а руссификатор есть а то не оч удобно играть на английской так то все понятно но хотелось бы точное описание скилов например да и в квестах не понятно иногда что делать
#34 25 сентября 2012 10:58
0
volosokrad,
В октябре
#35 25 сентября 2012 14:15
0
отлично, ну пока можно оставить и наслаждаться Borderlands 2
#36 26 сентября 2012 22:59
0
как игра ? стоит качать ?
#37 26 сентября 2012 23:20
0
Ganis,
Для вас есть описание и отличная рецензия, что за глупые вопросы, это вам решать.
#38 27 сентября 2012 11:09
0
кстати, советую обновить торрент, просто есть уже версия 1.11.5.3 и на ней больше народу играет
#39 27 сентября 2012 14:23
+1
Еее круто всё работает music coolguy
#40 28 сентября 2012 16:18
0
всем доброго времени суток. Столкнулся с такой проблемой - скачал отсюда и игру и фикс, все нормально вроде бы установил но при запуске , сразу после загрузки игра вылетает и появляется ошибка. Возможно кто нибуть с таким встречался , подскажите пожалуйста в чем может быть проблема.
#41 28 сентября 2012 17:19
0
fara,
Может кто и встречался, а может и нет, но этого мы не узнаем пока не будет назван текст ошибки. А уж из него и следует делать выводы на счет того, в чем же проблема. Думаю намек понятен...
#42 28 сентября 2012 17:43
-1
Curses ! Torchlight 2 has crashed!
Please Tell us What Hapenning when the game crashed
#43 28 сентября 2012 18:12
0
fara,
Текст ошибки к сожалению не многословен, так что чего-то однозначного ждать не стоит. Начнем:
Для начала стандартная проверка присутствует ли все необходимое для запуска ПО, в первую очередь то, которое шло вместе с установкой игры.
После, как уже писалось, если есть антивирус, то добавить игру в доверенные.
Также следует удалить (если она создалась) папку с сохранениями игры ..Documents\My Games\Runic Games.
Ну и напоследок остается обновление игры до нового патча.
И да, чуть не забыл, такая ошибка возникает или игра вовсе не запускается если фикс не был установлен, либо же установлен в неверную директорию.
#44 28 сентября 2012 19:19
0
все сделал что ты сказал тем не менее ошибка все еще вылетает...возможно руки кривые , может еще что) а попробовал установить другой репак все нормально работает. возможно ли играть в кооперативе с другого репака?
#45 28 сентября 2012 19:27
0
fara,
Конечно возможно, если совпадают версии игры.
А дело, насколько я понял, было в криво поставленном фиксе.
#46 28 сентября 2012 19:29
0
то есть для коператива обязательно нужен этот фикс? потому что с чистого через хамачи он не видит хоста. был бы признателен если бы ты немного подробней про фикс обьяснил)
#47 28 сентября 2012 19:42
0
fara,
Фикс действительно необходим для запуска игры, но в репаке он уже предустановлен и повторно его ставить не нужно.
По поводу того, что не видно хоста. Для Hamachi требуется долгая и не сказать, что доступная с ходу=) настройка. Поэтому, я бы порекомендовал воспользоваться Tunngle, он настраивается автоматически, и есть неплохая вероятность того, что все будет работать. Если же в Tunngle возникнут проблемы, то лишь тогда стоит обращать внимание на Hamachi.
#48 29 сентября 2012 05:22
0
Скачал,установил,запустил,но возникла проблема игра подвисает каждые 5-10 сек играть не возможно плиз помогите
#49 29 сентября 2012 08:51
0
DJ_Frost,
решил проблему отключением антивируса
#50 29 сентября 2012 10:05
0
Ruch,
по твоему совету попробовал через тунгл) все отлично работает огромное спасибо за помощь) видимо действительно проблема в фиксе была который я криво поставил))
#51 30 сентября 2012 18:33
0
Спасибо всё работает
#52 3 октября 2012 11:44
0
ссылка на торрент битая
#53 3 октября 2012 18:39
0
Подскажите плиз мы с другом скачали полную версию поставили Фикс все как надо но не видем друг друга
#54 3 октября 2012 20:09
0
Areylind,
Держи другую.

baunti001,
В комментариях выше уже описывались способы решения данной проблемы.
#55 5 октября 2012 07:41
-1
А русификатор можно поставить?
#56 5 октября 2012 15:15
0
DarkTein,
Я пока не нашел, но вроде 5 октября писали, что выйдет русская версия от 1С
#57 5 октября 2012 15:26
0
Где то пишут что пятого, а в стиме написано до 11 декабря, я тоже думал сегодня уже появится, но похоже не факт!
#58 5 октября 2012 16:58
0
В преддверии шквала вопросов касательно локализации я возьму на себя смелость пролить немного света на сложившуюся ситуацию.
Итак:
1. Игра действительно выходит в России 5 октября, НО! без локализации (да-да вот такой конфуз).

2. Как уже выше писалось, игра приобретет локализацию от 1С (в виде бесплатного дополнения в Steam) в срок до 11 декабря текущего года, только вот это мнимое "до" на фоне красной таблички на снимке с печатного издания игры выглядит как то вяло (если сумели прочитать, то возрадуйтесь, ваше зрение еще можно спасти=).

3. На счет локализации звука в игре официальных заявлений не поступало, есть лишь слухи, поэтому любители слушать великий могучий во время разделывания с ордами монстров еще могут согреть себя маленьким огоньком надежды.
#59 7 октября 2012 19:17
0
Уже есть любительский русификатор!
http://forum.mytorchlight.ru/index.php?topic=65.0
#60 11 октября 2012 12:17
0
Народ у меня при попытке создать игру игра вылетает на рабочий стол. Единственное что я нашёл в инете- обновить драйвера- не помогло. У кого была подобная проблема? И ещё вопрос стоит пачтить игру вообще ? А то у меня 1.9.5.1 версия и я как то не подрываюсь особо что то менять…….(фикс у вас скачивал если что).
#61 11 октября 2012 15:09
0
dangweel,
Попрошу уточнить, вылетает при создании комнаты в LAN или при создании новой сингл игры?

К вопросу о патче: можно ставить, хуже не будет, а если учесть, что сейчас большинство играет на новых версиях, то и вовсе лучше. Главное не забыть после обновления поставить на игру и более свежий фикс.
#62 11 октября 2012 17:53
0
Ruch сразу извиняюсь за возможное недопонимание ибо юзаю Tunngle в первый раз - я так понял комната это то куда я захожу через Tunngle для создания сервера или присоединения к нему.Так вот в комнату в током случае я захожу без проблем в списке пользователей я есть, но когда я захожу в игру и пытаюсь создать сервак нажимая Create game, то сначала я висну на секунд пять а потом лечу на рабочий стол без всяких ошибок.
#63 11 октября 2012 18:16
0
dangweel,
Эх... недопонимание все же осталось, постараюсь изъясняться конкретнее.

Эмуляторы локальных сетей пока оставим в покое.Главное, что нужно установить, это вылетает ли игра сама по себе, либо же дело исключительно в сетевом режиме. Для проверки же нужно сделать следующее:
1.Запустить игру в одиночном режиме.(В Меню игры->Resume ->Single Player) и ожидать вылета.
2.Запустить игру в сетевом режиме (При выключенном Tunngle)(В Меню игры->Resume ->LAN->Create Game) и снова глядеть на реакцию ПК.

После вышеописанных действий отписаться сюда, будем ставить диагноз)
#64 11 октября 2012 18:40
0
Ruch в том то и дело что сингл работает как часы. Не вылетаю в течении 10 часов. Решил попробовать несколько дней назад в лан поиграть- в последствии наткнулся на ваш сайт попал -скачал фикс. Ну и (как я уже говорил) при создании игры по лан у меня вылетает игра на рабочий стол. Присоединиться могу только к каким то избранным игрокам – спрашивал что у них такого особенного из за чего я могу к ним подключится, но они сами незнают ответа. В результате решил что если уж решу проблему с созданием игры по лан,то и с присоединением решиться.
Конкретно по пунктам и без воды:
1)Запустить игру в Single Player режиме.(В Меню игры->Resume ->Single Player) и ожидать вылета.ВЫЛЕТА НЕТ КАК И ЕГО СИМТОМОВ
2)2.Запустить игру в LAN режиме (При выключенном Tunngle)(В Меню игры->Resume ->Create Game) и снова глядеть на реакцию ПК.ВЫЛЕТ НА РАБОЧИЙ СТОЛ
#65 11 октября 2012 19:40
0
dangweel,
Теперь суть ясна, но вот однозначный диагноз будет сложновато назвать.
Начинать как всегда стоит с антивирусов и прочего из того,что может распознать игру как вредоносное ПО, когда она пытается стать сервером.
Также из простого хорошо бы поставить патч v1.12.5.7 исправляющий ряд ошибок вызывающих вылеты.
Также возможна проблема появившаяся с течением игры, не сильно на это надеюсь, но самой простой, хоть и не полной, проверкой будет создание нового персонажа и проба вылета с ним. Если же все пройдет по старому сценарию, то тут уж либо дело в конфигурационных файлах, в репаке, либо же в чем-то еще более неприветливом, в котором удаленно будет весьма сложно разобраться.

Проблема присоединения к серверам в большей степени зависит от настройки портов и прочих сетевых коммуникаций, создание же сервера может происходить и без этого, потому я не вижу в этом связи.
#66 11 октября 2012 20:14
0
Ruch попробую пропатчить) Антивирус снёс несколько дней назад –поставить не сподобился так что проблемы не от этого. Возможно, но крайне маловироятны вирусы в компе. Скорее всего либо я криво патч установил, либо патч криво установился ибо скачивал не с вашего торента саму игру. Попробую пропатчить. Не поможет удалю сейвы на всякий случай и попробую запустить. Если уж и так нет то игру переустановлю. Если уж и тогда не пойдёт переустановлю винду, скачаю игру с вашего торента и аккуратно пропатчу. Надеюсь всё же обойдусь одним пропатчиванием до v1.12.5.7 без всяких радикальных мер. Отпишу скорее всего завтра о результате ) Спасибо за потраченное время.
#67 11 октября 2012 23:33
0
Добавил новый торрент со вшитым последним патчем и русификатором.
#68 12 октября 2012 19:41
0
хочу поиграть с другом через Tunngle и почему у нас в Локальной сети находит разные игры.У нег свои и у меня, общих нету.

может это зависеть от того что у нас разные версии игры?
#69 12 октября 2012 20:26
0
magoni11,
Если версии игр разные, то однозначно поиграть на одном сервере у вас не получиться, потому форсированными темпами переходите на один патч.
На счет же поиска серверов, я могу ошибаться, но вроде как игра находит всевозможные варианты, даже с другой версией, а уж после выдает сообщение о невозможности подключения.
Проблема также может быть в портах (глядите на цвет смайлика в Tunngle), и решайте её, если они не открыты.

И насколько я понимаю, компьютеры находятся в локальной сети, то есть имеют общий внешний адрес, так?
#70 12 октября 2012 20:58
0
нет,он в Россие ,я в Украине. порт закрыт, попробую в исклбючения файрвола поставить.

открыл порт, щас будем тестировать=)
#71 12 октября 2012 21:51
0
Не очень люблю игры такого жанра, но потом может попробую. smile
#72 13 октября 2012 17:17
0
При попытке одновременно перейти в "Храмовые степи" вылетает. Как лечится?
#73 13 октября 2012 20:45
0
JoeUfo,
Патчами лечиться, либо же покупкой лицензии. Потому как это однозначно ошибка игры или фикса.
Ну и третий вариант: не переходить на локацию одновременно wink
#74 14 октября 2012 11:12
0
Репак качали с этой ветки, вроде ни у кого проблем подобных не было) Ладно, спасибо.
#75 14 октября 2012 16:10
0
Приветствую всех.
Вот такой вопрос : у меня с подругой есть 2 версии этой игры(одинаковые абсолютно)
Вот решили поиграть вместе.
Что бы создать общую игру на двоих нужно последовать только этим советом:
Создание сервера:
New game \ Resume \ Load —> Создаем персонажа \ выбираем уже созданного —> Выбираем сложность игры —> LAN —> Create game —> Выбираем сложность игры, максимальное количество игроков и прочее —> Называем свой сервер по своему желанию —> Нажимаем на зеленую галочку, чтобы создать сервер —> В игре ждем пока к вам подключатся игроки

Или еще нужно что то делать?
Я абсолютный "чайник" в этом вопросе, так что Ответ напишите максимально подробно.
Заранее спасибо.
#76 14 октября 2012 16:20
0
Shurd,
И вам добрый день.
Что вам делать максимально подробно написано в руководстве. Если у вас настоящая локальная сеть, то можете пропустить пункты про Tunngle / Hamachi.

Какие вопросы?
#77 14 октября 2012 16:28
0
Вопрос тогда: как создать /настроить настоящую локальную сеть?
Просто никогда до этого таким не занимался.:(
Если это сложно коротко обьяснить, может линк на статью посоветуете.
Еще раз прошу прощения, за "нубские" вопросы.
#78 14 октября 2012 17:26
0
Shurd,
Ну что ж, настоящая локальная сеть это когда несколько компьютеров соединены одним проводом (в пределах квартиры или в общаге).

Если вы находитесь в 10 остановках езды друг от друга, то это интернет... Остальное в руководстве)
#79 14 октября 2012 17:40
0
Ну что ж, настоящая локальная сеть это когда несколько компьютеров соединены одним проводом (в пределах квартиры или в общаге).

Последнии вопрос:
Да компы у нас в одной комнате, но с нетом они связаны по безкабельному соединению(wi-fi).
Для локальной сети обязательно через провод их соединять?
И как надо настроить такую сеть?
#80 14 октября 2012 17:47
0
Shurd,
Вы пробуйте и меньше спрашивайте, если не увидите друг друга, тогда уже делайте проводом или настройкой роутера.

Информация
Войдите или зарегистрируйтесь, и все оценят ваш комментарий!
Но пока вы Проезжий, ничего написать не получится :(
 
 

Блоги

Для просмотра списка и подписки на блоги необходимо пройти регистрацию.
 

Последние обновления

Руководство запуска: Out of Reach по сети
6 декабря 2016, 22:37, Игра обновлена до версии 0.23.0.
Руководство запуска: Dead By Daylight по сети
6 декабря 2016, 22:30, Игра обновлена до версии 1.3.0. Обновлён Steam-фикс. Обновлены примечания.
Руководство запуска: Master of Orion по сети
6 декабря 2016, 22:21, Игра обновлена до версии 54.6. Обновлён фикс.
Руководство запуска: Can't Drive This по сети
6 декабря 2016, 22:19, Игра обновлена до версии Build 24112016.
Руководство запуска: Next Car Game - Wreckfest по сети
3 декабря 2016, 22:53, Игра обновлена до версии 0.207970. Обновлён способ запуска.
Руководство запуска: Breach & Clear Deadline по сети
3 декабря 2016, 19:17, Игра обновлена до версии Rebirth 1.23. Обновлён фикс.

- См. больше обновлений -

 
 

Сетевые программы

Требуется для запуска


ВАЖНЫЙ СОФТ

Онлайн


Начальство CL:
Отсутствуют

Вся команда сайта

Нас уже 525342, присоединяйся!

Топ участников
Статистика сайта
 

Все материалы предоставляются исключительно в ознакомительных целях.

Если распространяете информацию с сайта, старайтесь всегда указывать ссылку на исходную статью, спасибо!