Metal Gear Solid Soundtrack - Only Vocal

Gaeilge
An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire

Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc

Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faoi bhrón

An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú cailte s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Creideann sé

English
Do you remember love
Love from a tormented heart
Not fleeting, as with music at night
But an eternal love
Now tainted
Now tainted
Go now and reclaim it
Go now and love

Recall the times
when you were happy.
Recall the times
when you laughed.

Life is wonderful
Do you have faith in it?
Turn your face to life,
To eternal joy.

What happened to those days?
What happened to those nights?
Do you remember
How you turned to grief? Do you remember
How you turned to sorrow?
Is the blame mine or ours?

Our feelings grew faint
What caused our grief and fighting?
Can there be beauty in life?
If you seek it out.
Can there be happiness in life?
Let's seek it.

I stare at the stars and the sky up above
and think "what am I made of?"
Am I full of sorrow? Am I hurt and pained?
Or am I filled...with love?
I walk by myself on the streets below
and ask every child I know,
"Do you think tomorrow will bring sun or rain?
Which one of these will show?"
I can't say good-bye to yesterday, my friend,
I keep holding on 'till the end
Out of the darkness there is no other way
than the light leading to yesterday
It's there that I'll find
Inner peace not war
and dreams that I let slip away
I'll find the joyfulness I'm looking for
way back in yesterday
Why can't each of us in the world ever see,
the best things in life are free.
Little sounds of laughter, a warm hug, a smile,
a kiss from you to me
I fall to my knees
I cry and I cry
Love, do not pass me by
Happy ever after, please stay for a while
make time refuse to fly
I can't say good-bye to yesterday, my friend
'cause I know how good it has been
facing forever, here I stand, come what may
in the old and the new yesterday
It's there that I'll find,
inner peace, not war
and dreams that I let slip away
I'll find the joyfulness I'm looking for
way back in yesterday

What a thrill
With darkness and silence through the night
What a thrill
I'm searching and I'll melt into you
What a fear in my heart
But you're so supreme!
I give my life
Not for honor, but for you (Snake Eater)
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you (Snake Eater)
I'm still in a dream, Snake Eater
Someday you go through the rain,
And someday you feed on a tree frog,
It's ordeal, the trial to survive
For the day we see new light
I give my life
Not for honor, but for you (Snake Eater)
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you (Snake Eater)
I'm still in a dream, Snake Eater
I'm still in a dream, Snake Eater
(Snake Eater...)

How can you say goodbye, my love?
When we haven't even said hello
I see your face
I feel your sadness
I feel your pain inside of me

Why are you so afraid?
How can you go on living in the past?
I see your eyes
I feel your pain
I feel your sadness inside of me

Open your heart and smile for me
You're not the only one afraid to fall in love
Dance with me again
And walk this way
Don't be afraid to love again

Why can't we start all over?
How long can we go on, feeling this loss of love?
Why are you so afraid to feel the pain of love?
Why are you so afraid to feel the joy of love?

I see your face
I see your sadness
I feel the pain inside of you
Why are you so afraid to start?
Don't be afraid of killing me with pain of love
Don't!
Don't be afraid to fall in love again

Don't be afraid to fall
I'm falling
I'm falling in love again
Falling in love again

How can you say goodbye?
When we haven't even had a chance to say…
I love you
Yes I do
Don't
Don't be afraid
Don't be afraid to love again

Son
You've got a way to fall
They'll tell you where to go
But they won't know

Son
You'd better take it all
They'll tell you what they know
But they won't show

Oh
I've got something in my throat
I need to be alone
While I suffer

Son
You've got a way to kill
They're picking on you still
But they don't know

Son
You'd better wait to shine
They'll tell you what is yours
But they'll take mine
Oh
I've got something in my throat
I need to be alone
While I suffer

Oh
There's a hole inside my boat
And I need stay afloat
For the summer
Long

Oh
I've got something in my throat
I need to be alone
While I suffer

Oh
There's a hole inside my boat
And I need to stay afloat
For the summer

Son
You've got to wait to fall
They'll tell you where to go
But they won't know

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Through the night to the day
When everything is gone
Carry this soul away from the dry lands
In the sun we see fighting over lines
All our dreams and wishes we send home for safe keeping
Fighting for what’s right
Calling to the night
To dream again in the light
Waiting for a storm to rise and
Feel the isolation fleeting
Calling to the night
To be or not to be fighting here
Leaving without you, leaving my soul behind
Calling to the night
Colors of kodachrome fade with time
Calling to the night
For us, for every single life
All the ashes of men remain as a perfect memory
Calling to the night
But the heart will remain
As a silhouette of time
Hear the ringing echos in the splitting horizon
Calling to the night

Petals of white
Cover fields flowing in grieving tears
And all the hearts once new, old and shattered now
Love can kill, love will die
Give me wings to fly
Fleeing this world so cold
I just wonder why
Cold as the dark
Now my words, are frosted with every breath
Still the hate burns wild, growing inside this heart
When the wind changes course, when the stars align
I will reach out to you and leave this all behind
When heavens divide
When heavens divide
I will see the choices within my hands
How can we ever protect and fight with our tiny souls
Let me shine like the sun through the doubts and fear
Do you feel the storm approach as the end draws near
When heavens divide
Time will come to softly lay me down
Then I can see a face that I long to see
And for you, only you I would give anything
Leaving a trace for love to find a way
When heavens divide
I will dive into the fire
Spilling the blood of my desire
The very last time
My name scorched into the sky
When heavens divide
I will see the choices within my hands
How can we ever protect and fight with our tiny souls
Let me shine like the sun through the doubts and fear
Do you feel the storm approach as the end draws near
When heavens divide
Time will come to softly lay me down
Then I can see a face that I long to see
And for you, only you I would give anything
Leaving a trace for love to find a way
When heavens divide
And for you, only you I would give anything
Leaving a trace for love to find a way
When heavens divide

Romaji (full version)
I love you todoite kono omoi
kitto itsuka wa kanau yo ne
konna kimochi setsuna sugiru no

hajimari nante wakaranai no
namae mo heibon de doko ni demo isou
demo nanmannin ite mo watashi
kitto kimi wo mitsukeru yo

sunao na kimochi tojikome
kara ni komotta jibun ga iya de
ki no nai furi suru sono tabi ni
tada itami ga fueteku

kimi wa nani wo negau no?
soba ni ite hoshii
zutto zutto sore dake na no ni

(doki doki…)

koi no yokushiryoku
hora GAME ga hajimaru
mitsumeaeba wakaru desho?
hajimari no BERU ga naru

Listen To My Heart
koe ni naranai kono koe
tomete koi no yokushiryoku
tsutaetai watashi no subete

nanige ni kami wo kitta keredo
hontou wa kimi no sei nante ienai
uso tsuite nigete bakari de
mou kono mama ja dame da yo

hoka no hito waza to miteiru
sonna tsuyogari shiranai mama de
sugu soba wo sugiteku senaka ga
itai hodo tooku kanjita

kimi wa dare wo omou no?
oshiete futari wa itsu made
kono mama tsudzuite yuku no?

(kyun kyun...)

koi no yokushiryoku
hora GAME no hajimari
karamiau omoi wa mou
hodokenai ugoki hajimeta

Listen To My Heart
motto sunao ni naretara
tomete koi no yokushiryoku
kokoro dake soba ni iru no

itsuka iu no "daisuki da yo"
yume de iu no "itsumo gomen"
itsuka itte zutto issho datte
hanasanai tte gyutto gyutto shite yo

(zuki zuki...)

koi no yokushiryoku
hora GAME no hajimari
massugu na omoi ga hora
ima afure hashiridasu

hitori nante mou
iya da yo
mite yo
watashi no koto
zenbu kimi he to tsunagaru no
donna kako mo mirai mo zutto
zutto….

kono deai ga sekai wo kaeru
houkago CLASS ni ima wa futari
kamisama ga kureta CHANCE yo
jikan wa tada sugite yuku

kitto kono mama
futari wa sudoori
senaka awase de
hanarete yuku….

I love you todoite kono omoi
kitto itsuka wa kanau yo ne
konna kimochi setsuna sugiru no

onegai tomete…
koi no yokushiryoku

English translation (PV version)
I love you; I hope these thoughts reach you
I'm sure one day it'll come true
Such feelings are too painful

I don't understand things such as beginnings
It seems like you could have an ordinary name and be anywhere
But no matter how many people there are
I'm sure to find you

I don't like the me who locked up these quiet feelings
And confined herself in a shell
Each time that I halfheartedly hold myself back
The pain merely grows

What do you wish for?
I want to be close to you
Forever, forever that's all I want and yet…

(Thump thump…)

Love deterrence
Look! It's the beginning of the game
Look at these straightforward thoughts
Now I'm overflowing and I start to run

I don't want to be alone any longer!
Look at me!

Everything leads to you
No matter the past or the future, forever
And ever….

This encounter will change the world
After school in the classroom
Now just the two of us
This is a chance given by God
Time merely passes by

I'm sure that if this goes on
We'll pass each other by
With our backs facing each other
We move apart

I love you; I hope these thoughts reach you
I'm sure one day it'll come true
Such feelings are too painful

Please stop…
Love deterrence

We are not your kind of people.
You seem kind of phony.
Everything's a lie.

We are not your kind of people.
Something in your makeup
Don't see eye to eye.

We are not your kind of people.
Don't want to be like you
Ever in our lives.

We are not your kind of people.
We find when you start talking,
There's nothing but white noise.
Ahhh.... Ahhh.... Ahhh.... Ahhh....

Running around trying to fit in,
Wanting to be loved.
It doesn't take much
For someone to shut you down.

When you build a shell,
Build an army in your mind.
You can't sit still
And you don't like hanging round the crowd.
They don't understand.

You dropped by as I was sleeping.
You came to see the whole commotion.
And when I woke I started laughing.
The joke's on me for not believing.

We are not your kind of people.
Speak a different language.
We see through your lies.

We are not your kind of people.
Won't be cast as demons,
Creatures you despise.

We are extraordinary people.
We are extraordinary people.
We are extraordinary people.
We are extraordinary people.

Standing on the edge of the crater
Like the prophets once said
And the ashes are all cold now
No more bullets and the embers are dead
Whispers in the air tell the tales
Of the brothers gone
Desolation, devastation
What a miss we made, when it all went wrong

Watching from the edge of the circus
For the games to begin
Gladiators draw their swords
Form their ranks for Armageddon

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child

Standing on the edge of the underworld
Looking at the abyss
And I'm hoping for some miracle
To breakout to escape from all this
Whispers in the air tell the tale
Of a life that's gone
Desolation, devastation
What a mess we made, when it all went wrong

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child