Ghost In The Shell Stand Alone Complex

hahc kahn mortch santi-u
un vrah
uhn dee stik tuuv-ka

hahc kahn mortch ah baiya
mee snee
leh duu vehs starrihya

(zahn vehria ohm bihn lehr)

zehn mehr fahn el hih-ya
behrl u-vah mee heh yeh kris myehn ih mehn ih kraw

ah kahn nohst tihn no
mee tee
ah mee kahn vehria
ah stehn nah kee vehrf
la koh
eh behn higa

+ah snee vah kihn baiya
mee snee
lah lu kihs starrihya

hahc kahn mortch santi-u
un vrah ku-rah
uhn deeh stik tuuv-ka

eee

(ehn kee-ee,
(ehn lah ha-a lo)

ah stik kahv kee
bee vihn kah
ah shi gai-kee

(zahn vehria ohm bihn lehr)

aah

(zahn vehria ohm bihn kah)

aah

ehs seek vahf ihn naahf-tuh
kehl kuu
mehs duh dee clejuu
ah stehn nah kee vehrf
la koh
eh behn higa

++repeat x2
+repeat

meh snee kah vihn vahrya
mee snee ee-ee
meh tuuven sahn-tuh

aah
aah
aah

I'm a soldier, значит, я
И ответчик, и судья,
Я стою на двух концах огня.
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь,
Я бегу сразиться с тенью лжи

Сколько б нитей ни плёл обман,
Покажет лик света истина.

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute

Pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth

People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

За мечтою на край пропасти -
Лишь только так можно мир спасти.

Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день,
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец.
А сейчас поднимись,
Спрячь поглубже боль и страх.
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках.

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We're not soldiers end the lie

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

Italian
non credi che sia il momento di capire?
decidere di non restare immobili?
senti le voci che vendono ricchezze vane,
l'inganno del potere che consumerà l'aria..

i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
fatto di guerre in nome di dio

tu pensi di possedere la tua vita
sotto il controllo di uomini avidi?
senti le voci che vogliono trovare pace
sono oscurate dai potenti sovrani del buio

i can't be cool senza parole
i can't be cool senza reagire
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità

i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
fatto di guerre in nome di dio

i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un mondo sommerso
dalle violenze dell'umanità

i can't be cool tra le catene
i can't be cool senza reagire
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità

se vorrai un'altra realtà
avrai il dono più grande
sarà la tua libertà
senti.....

after dark
we kick into super funk
best stay clear
and hope it's not too bright
if a tricky situation
gets your motor motivation
that's nice

meet me after nine
hip-hopadelic delight
run rabbit conformation [synthetic application]
ain't no nine to five
if you can dig it, alright !

do what we can
won't worry tomorrow
kick in the countdown
saddled up and sanctified

get 9
get 9
save your soul
better make up your mind
save your soul
or you're gonna get do time
cuz we're hot
too cool
so tight
so fine
hyper cyberdelic and gold
get nine

meet me after nine
get groovadelic tonight
run rabbit situation [poetic vindication]
think it's time to ride
you bought your ticket, goodbye

do what we can
we'll get you tomorrow
begin da meltdown
bad enough and justified

get 9
get 9
let it go
gotta make up your mind
let it go
or you're gonna get time
cuz we're hot
too cool
so tight
so fine
it's time you be thinkin' "what for?"

get 9 [get 9]
get 9
save your soul
better make up your mind
save your soul
or you're gonna do time
cuz we're hot
too cold
so tight
so fine
hyper cyberdelic and go
get nine

do what we can
won't worry tomorrow
kick in the countdown
saddled up and sanctified

get 9
get 9
let it go
gotta make up your mind
let it go
or you're gonna get time
cuz we're hot
too cool
so tight
so fine
it's time you be thinkin' "what for?"

get 9 [get 9]
get 9
save your soul
better make up your mind
save your soul
or you're gonna do time
cuz we're hot
too cold
so tight
so fine
hyper cyberdelic and go
get nine

No time
No long good-bye
No time
No answer for the reason why
No Guarantees in life
Save for the end
Which is no big surprise

Time can't be overcome
Time won't wait for anyone
The well is running dry
You know, and so am I
I'm sorry now
And then
Sometimes I didn't even give a damn

So Sorry
Yes, I am
To leave the ones who made me a better man
time doens't understand
'won't let up, it never makes any plans
All stories have to end
"Farewell" to all my friends

Twilight, free my soul
Goodnight... 'time I go
Please don't cry for me
Please don't be sad
I'll be all right,
Jus' my turn, you know
Please don't be mad
It's part of life
I'll wait there for you
'Won't be so bad
We all owe time

I'm not too sure that I can go much father
I'm really not sure things are even getting better
I'm so tired of the me that has to disagree
And so tired of the me that's in control

I woke up to see the sun shining all around
How could it shine down on me?
You'd think that it would notice
I can't take anymore
I had to ask myself
"What's it really for?"

Everything I tried to do, it didn't matter
and now I might be better off just rollling over
'cause you know I tried to hard but couldn't change a thing
And it hurts so much I might as well let go

I can't really take the sun shining all around me
Why would it shine down on me?
You'd think that it would notice
I no longer believe
Can't help telling myself
"It don't mean a thing"

I woke up to see the sun shining all around me
How could it shine down on me?
Sun shining all its beauty
Why would it shine down on me
You'd think that it would notice
I can't take anymore
Just had to ask myself
"What's it really for?"

Roaming in between the worlds of sleep and awake
Seems so far away from where I've been and unsure but unafraid
Entrusting -- my soul -- I know I must be taken to see the world that is
Not so far from now

Imaginations come and sweep the shores of my mind
Letting it be, visions pass, and emotions arise--
Letting them go, and beyond a doors I've never seen, opening one by one

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
Look inside, see the light now ever holding you
All the truth is all you need to make of your reality, its right here
Look deep within your shell

Finding out a galaxy of planets and stars within me
Listening to each of them singing the same silent melody
I've never seen such beauty in possibility -- no speck of doubt or fear

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality it's -- beauty within the shell

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality, it's inside
Right here within the shell

The sandglass starts for another time's beginning from within
Cotton fields, mama's arms are gently unfolding me into the new...

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

*
Here from behind my sight, my thoughts my mind
Show from the light
The time is right
And from the depth within show the balance
Of outer and inner harmony
Mind and heart, soul and spirit undivided
Here's where the true strength and beauty lies
We'll see this before us with our own eyes
We'll see, with our own eyes... LOVE
*

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality, it's inside
The beauty within the shell

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality, it's inside
Right here within the shell

(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me --
I see inside, see the light now ever holding me
All the truth, all I need to make of this reality
(it's inside)
(The beauty within the shell,within the shell)

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

I hear a voice calling out to me
Wake up --

Nell'illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
E inevitabilmente sono diventata debole
Ora sento gli eventi si transformano e so già
Di emozioni che aprono ricordi lontani

Nell'anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
Ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
Tra le mani un filo d'acqua porterò con me e
Nel deserto un filo d'erba sopravviverà

I do, I do emergere dal fondo per lottare e poi
Salire in alto più che mai
I do, I do guardare nel futuro e sorridere
Senza temere nulla più

In un instante nuove aspirazioni anche se davanti a me
Si apre uno scenario di conquiste e smarrimenti
Nel silenzio, riflessi de epoche lasciate via
Respirando ne avverto il moto circolare e poi...

Il tempo si è fermato per tracciare nuovi confini, ed io
Mi spingerò lontano raccogliendo le mie forze nel vento
Tra le mani riflessi di epoche lasciate via
Camminando ritrovo le tracce indelebili

I do, I do gridare contro gli occhi spenti e gelidi
Per essere sempre di più
I do, I do oltrepassare mondi inespugnabili
Senza temere nulla più...
I do, I do emeregere dal fondo per lottare e poi
Salire in alto più che mai
I do, I do guardare nel futuro e sorridere
Con una nuova identità
Fino a quando il sole sorgerà...

I do

I do

Seeing colors
Ribbons of their truth
Can I touch to reconnect?
See beyond the light,
In Bubbles rise---- to surface in someone's eye
Synchrons that dwell

*Silence is crying, is crying
Open doors and Empty glasses,
Christmas in the Silent Forest
The limp ticking of the hand

Penetrate in whispers
In shadows rise---- to surface in someone's mind
Echoes that dwell ...echoes that dwell..... echoes that dwell

Blameless sorrow
Hollow hush of trees
Roots are deeply intertwined
Penetrate in whispers
In shadows rise---- to surface
In someone's sigh
Segments that yell

*repeat

Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees
Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees

Original / Romaji Lyrics
gelida, divento gelida,
e vorrei capire un pó di piú....
se é il mio tormento, che mi trascina lentamente
nel buio....
non credevo che
accadesse a me
adesso sono sola
e non trovo pace
disperata come mai...
ora sento che
la mia anima
é come una foglia al vento,
sospesa nel vuoto,
si lascia portare via.
fragile mi sento fragile,
e vorrei capire un pó di piú...
se é proprio vero
che sul mio viso, lentamente,
scivola
una goccia di rugiada dal sapore cosi amaro.
non credevo che
accadesse a me
adesso sono sola
persa in una goccia,
é questa una lacrima?
e mi chiedo se
una lacrima
puó cancellare via
tutto il dolore che
é improvvisamente in me
cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
ma neanche il tempo puó guarire questa ferita, no, non credo, no
cerco intensamente di capire ma so che non ritornerá l'amore, no
cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
non credevo che
accadesse a me
adesso sono sola
persa in una goccia,
é questa una lacrima?
e mi chiedo se
una lacrima
puó cancellare via
tutto il dolore che
é improvvisamente in me
ora sento che
la mia anima
é come una foglia al vento
sospesa nel vuoto
si lascia portare via

(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)
(So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry)

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивали
Мои крылья
Стальное лезвие ножа

Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою... мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора…

Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь... огонь...
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Player... player... player...

Like this
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Go, get up, cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'

Listen up, put your heads up
You gotta fight the nightmare
You gotta protect your soul
Gotta get down, fight this pressure
You gotta get down, fight your own war

Who's that?
Your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this world
That's right, your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this soul

So pay the price! And close your eyes, and play the game and I'll make you cry
come on
There's no way out
She's loaded but you can never trigger
Baby this is a rush so fast
so just you can't see me
Come on now
You know I got my body take a washing through my veins

Hah! Can't catch me now haha!
Yeah, better just break me now
Well G.O.D gonna punish me now?
Well you can never ever touch me now
cause
I am the rule
I made the rule
You betcha I'm gonna own the night
Goodbye to the one last kiss
What's more loving than sound sleep?

Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь... огонь... огонь... огонь...
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою... мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Опять без правил играю
И на себя принимаю

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора…

clouds of another life
wash across the sunlight
changing shape as they go by
thought i saw your face there
but like them
you jus' disappear
disappear into empty sky
quietly
and so removed from reason
hey
the eagle comes and goes
to somewhere much higher
when the silence grows
can you hear it, sniper?

visions and memories
where some one once laid flowers
for the past and things to come
thought you were gone
but i can feel you
so i turn around
furn around yes, and there you are
here again
can you give it some meaning?
hey
ask again, but you say nothing
hey

motion without sound
ice inside the fire
the stillness in the storm
silence hides the sniper
eagles come and go
to someplace much higher
and where the silence grows
can you hearit, sniper?

what goes through your sniper's mind?

Разгон
Полёт
Прыжок
Расчёт падения
Обо всём я знала наперёд
Верила,что разбиваю хрупкий лёд
Для чего?

It's a real illusion

Найти, чтобы потерять
Упасть, чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не бояться
Погибая, возрождаться!

Один
Глоток
Открыл
Поток сомнений
Знаю ли, прав тот ли, кто не лгал
Кто мудрец
А кто себя им выдавал
Для чего?

It's a real illusion

Для чего?

It's a real illusion

Найти, чтобы потерять
Упасть,чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не бояться
Погибая, возрождаться
В новый мир