Я немного экспериментировал и у меня получилось решить эту проблему (незнаю правильно ли я делал, но все запустилось) С самого начала у меня не хватало всяких dll файлов, но я скачал их с интернета и проблема пропала. Дальше была такая же ситуация, я скопировал 2 dll файла (Steam.dll и Steamclient.dll) с папки со стимом и вставил их в папку с DayZ. После этого все запустилось.
Запускаю через Steam2WrapperLauncher.exe...