Энтузиасты сами переводят Total War: Warhammer III на русский – потому что оригинальная локализация хуже

Перевод DLC «Кузница гномов Хаоса» завершен, в процессе перевода «Троны Разложения».

У разработчиков Total War: Warhammer III столько проблем, что они пропустили локализацию обновлений и дополнений на некоторые языки, включая русский. И только к релизу патча 4.1 пошла какая-то работа в этом направлении.

Русскоязычные фанаты из «Сообщество Империал» не стали терпеть и подготовили собственный перевод. Сперва перевели дополнения про гномов, а затем расширили оригинальную модификацию, исправили опечатки, ошибки и стиль официального перевод.

Дело идет бодро, и «Сообщество Империал» анонсировала перевод свежего дополнения «Троны Разложения». И бонусом переведет кампанию «Тамурхан: Трон Хаоса» из настольной, взятой за основу дополнения.

Демонстрация перевода