Coop-Land » Новости » Никаких стримеров и геймеров – англоязычные видеоигровые термины под запретом во Франции

Новости

1 июня 2022, 22:54

Shirley Buendia

Никаких стримеров и геймеров – англоязычные видеоигровые термины под запретом во Франции

Власти всерьез озаботились чистотой французского языка.

Министерство культуры и Французская академия решили, что английские словечки убивают французскую культуру. Точнее, киберспортивную языковую культуру. Так что ее придется почистить.

Отныне всем французским чиновникам запрещено употреблять жаргонизмы, привычные простым игрокам из-за засилья англицизмов. Вот так они должны говорить, когда обсуждают киберспортивные успехи нации:

Вместо progamer – joueur professionnel
early access – accès anticipé
retrogaming – rétrojeu vidéo
streamer – joueur-animateur en direct
cloud gaming – jeu video en nuage
esports – jeu video de competition

Официально, это обеспечит понимание терминов среди непосвященных, чем поможет продвигать игры в массы.

😍

Больше новостей, полезных статей и мемов:

Telegram Coop-Land Coop-Land Вконтакте Дзен Coop-Land

Смотрите также:

Заметки

Альфа, бета или софт-лонч – выясняем ответ на главную загадку ...

Грядущие

Last Flag – соревновательное телешоу с переосмысленным режимо ...

Заметки

Что означает «мета» в видеоиграх?

Грядущие

A Gentlemen's Dispute – фееричный файтинг на тотально разруша ...

КОММЕНТАРИЕВ: 8 Фильтровать

bialov

2 июня 2022 17:33

А что, так можно было? хаха Да, еще как можно, правильно делают, главное без фанатизма! Но, к сожалению, многим нашим проще полностью подчиниться и принять любой засор русского языка, даже не пытаясь вспомнить русское слово, когда оно чаще всего есть, вполне живое, вовсе не устаревшее. А не позор, когда люди говорят кринж, а даже не знают, как оно переводится и что означает, и объясняют, как дети: ну это когда...
Вон также в венгерском такого засора нет, и им норм, в китайском по сравнению с японским и индийским тоже мало. И это из того, что я знаю. Оказывается, такое возможно, и русский язык уж точно не беден настолько, чтобы, как сейчас, в речи некоторых криэйтеров и блогерок XD половина слов была англицизмами. Или когда просто любое слово на иностранном якобы лучше звучит, чем на русском. Да это просто потому, что сами иностранных языков глубоко не знаете и вас не смешат слова в том же английским, например, серия супергероев Человек-корова cowboy или Человек-почта postman. Красиво бы по-русски звучало почтовый человек? У нас есть почтальон! Это, если не понятно, с точки зрения исторического языкознания более современно, "технологично" и развито, чем postman в английском, где не суффикс к корню, а два корня вместе, как в китайском. Но в английском все же почему-то нет postallion и пр. XD, зато у нас теперь в компаниях staff, crew, director. Как какие-то колониальные дикари, готовы тупо все копировать беззубо. В общем! Не надо быть порриджами ))

Tommy34

2 июня 2022 21:56

Нужно и русским запретить употреблять всякие иностранные слова. А то как попугаи подражатели...

Nikolaich

2 июня 2022 22:16

@bialov,
Все по факту, плюсую.
А если совсем помечтать? Если бы наша культура начала задавать моду и ...(тут же на язык прилетает слово "тренды")... мировые тенденции? И остальной мир бы озаботился, как бы не допустить засилья русизмов? Вот это был бы номер))

Шрайк

3 июня 2022 00:43

Nikolaich есть такой пример и не один. Но не буду называть, ибо политика. blush

А так полностью поддерживаю.
А то сидят "Хепешка", "Кулдаун", "Мапа". Но надо постораться обойтись без "тихогромов" и "мокроступов". scratch_

CL Fon Maison

9351

3 июня 2022 13:41

В том же русском языке есть огромное количество заимствованных из Французского языка слов. А в самом французском многие слова выродились из латыни. Заимствование слов это нормально и всегда имело место быть. Только сейчас это происходит намного быстрее, но только и всего.
Помню в своё время Французы и Макдаком бороться хотели ибо "пендосская кухня кака, только засоряет высокую французскую".
Многие французы жалуется с засельем беженцев из стран востока, что загаживают все вокруг себя и не дают житья местным. Вот с чем им действительно стоило бы по бороться. А это просто маразм уровня блокировок сайтов РКН в России. Это не будет работать и только станет приносить определённые неудобства.
Если они хотят избавиться от англицизмов, пускай отрубают себе интернет и закрывают границу. Возможно это сработает...

Nikolaich

3 июня 2022 20:46

@CL Fon Maison, да, от заимствований никуда не деться.
Появляются они либо из-за того, что соседняя страна создала нечто, чего нет у нас, либо просто на волне популярности именно зарубежного аналога.
Но бороться с ними вполне можно, главное, как писал выше @bialov, без фанатизма.

The Best Player

187

4 июня 2022 05:21

@CL Fon Maison,
большинство популярных и употребляемых "заимствованных слов" имеют свой аналог в русском языке, а слова, которые не имеют аналогов, говорить нормально ибо Заимствование слов это нормально и всегда имело место быть.

CL Fon Maison

9351

4 июня 2022 12:07

@The Best Player, Многие слова имеют аналоги, зачастую такие аналоги еще называется синонимы... Если есть одно слово, это не значит что не может или не должно быть второго, близкого, или такого-же по значению. И таких слов тоже очень много, но почему-то на них никто не ругается. В современном русском языке великое множество таких слов, они тоже когда-то пришли к нам из вне.

Ваш комментарий:

Подписаться на новые комментарии